pull the strings
mexer os pauzinhos - usar o seu poder de influência sobre pessoas importantes, ger. de forma secreta, para conseguir algo ou ajudar alguém. (Pull strings; Pull the strings). ✰ "Cheney pulled the strings in outing of CIA agent Plame." (Davis, 2007). (Cheney mexeu os pauzinhos na saída da agente da CIA [Valerie] Plame.)
※※※
1. DAVIS, Lanny. Cheney pulled the strings in outing of CIA agent Plame. The Hill, 6 mar. 2007. Disponível em: http://mpt.ninja/5txu.
2. PULL STRINGS. In: Cambridge Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press & Assessment, 2023. Disponível em: http://mpt.ninja/Stv1. Acesso em: 22 fev. 2022.
3. PULL THE STRINGS. What is the translation of "pull the strings" in Portuguese? In: Bab.la, 2023. Disponível em: http://mpt.ninja/Dtc5. Acesso em: 22 fev. 2022.
📌 Like this expression? Check out my English-Portuguese dictionary of idioms, proverbs, and sayings, which contains over 5,000 entries divided into two volumes.