Oferecemos serviços de interpretação presencial de inglês para português nas regiões de Tucson e Phoenix, e também disponibilizamos serviços de interpretação remota em todo o país. Somos especializados exclusivamente em interpretação consecutiva (não fazemos interpretação simultânea). Preencha este formulário para solicitar um serviço de interpretação.
Na interpretação consecutiva, o apresentador faz uma pausa após algumas frases ou ideias, permitindo que o intérprete transmita a mensagem no idioma de destino, frequentemente recorrendo a anotações para garantir a precisão. Este método é mais lento, mas geralmente mais preciso, tornando-o adequado para entrevistas, discursos ou contextos jurídicos. Esse é o modo habitual de interpretação em entrevistas de imigração junto ao USCIS.
Na interpretação simultânea, o profissional interpreta as palavras do orador em tempo real, com apenas uma breve defasagem (décollage) de alguns segundos — geralmente por meio de fones de ouvido e microfones. Essa abordagem é mais rápida e permite que eventos, como conferências ou reuniões internacionais, transcorram sem interrupções, embora exija intensa concentração e treinamento.
